‫من وینیسیوس جونیور هستم، ‫سال 2018 اومدم رئال مادرید.
‫[وینیسیوس جونیور پدیده]
‫لازمه ستاره شدن در ‫بزرگترین باشگاه دنیا چیه؟
‫یه کشور جدید، یه فرهنگ جدید، به زبان جدید.
‫و تمام این ها تو زمانی که هنوز نوجوونی.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫- خوشحالی؟ ‫- خیلی خوشحالم.
‫قبل از اینکه بیاد رئال مادرید، ‫نشستیم باهاش حرف زدیم
‫و گفتیم: آماده شو، چون رئال مثل هر باشگاهی نیست.
‫قراره برای بهترین باشگاه دنیا بازی کنی. ‫[روبرتو کارلوس، اسطوره رئال مادرید]
‫تو رختکن کنار بهترین بازیکنان دنیا هستی،
‫و تو برنابئو جلوی بهترین ‫هواداران دنیا بازی می کنی.»
‫وینیسیوس وقتی اومد رئال مادرید ‫تازه 18سالش شده بود.
‫داستان خیلی قشنگی می شه.
‫شاید بازیکن جوونی باشه، اما تجربه کافی رو داره
‫که برای رئال مادرید بازی کنه. ‫[رونالدو نازاریو، اسطوره رئال مادرید]
‫اولش سخت تره،
‫اما براش آرزوی بهترین ها رو دارم.
‫و ما هم می تونیم کمکش کنیم.
‫صدام داغونه!
‫وینیسیوس خیلی وقت بود که کشف شده بود.
‫رئال مادرید کلی هزینه کرد، که از برزیل بیارتش،
‫و هیچ وقت نتونست خوب تو تیم جا بیفته. ‫[درموت کریگان، خبرگزاری اتلتیک]
‫و آرامشی رو که برای یه گلزن ‫برتر نیازه از خودش نشون نداده بود.
‫چیز ثابتی نبود، و یه چیزی که واقعاً دلسردش کرده بود
‫تصمیم نهایی در مقابل دروازه بود، اون ضربه آخر.
‫شوت می زنی، پاس می دی؟ چیکار می کنی؟
‫همیشه سرزنشش می کردن و می گفتن: ‫«سریع می دوئه، اما نمی تونه تمرکز کنه.
‫تصمیمات بدی می گیره. وقتی باید پاس بده ‫شوت می زنه و وقتی که باید شوت بزنه...»
‫و شک و تردیدهایی که در مورد ‫قابلیت هاش نمایان می‌شد،
‫اوضاع برای این بازیکن جوان ‫برزیلی از بد به بدتر تغییر کرد.
‫ممکنه وینیسیوس به علت پارگیِ ‫رباط مچ پا 2ماه از میادین دور باشه.
‫بعد از 6ماه بازپروریِ طاقت فرسا، ‫بازیکن نوجوون برای بازگشت آماده شد،
‫با قصد اینکه ثابت کنه ‫نه تنها تو ترکیب جا داره،
‫بلکه بهش تعلق داره.
‫و مثل یه ستاره واقعی که در حال ساخته شدنه، ‫[6 ماه بعد]
‫وینیسیوس گذاشت که کتونی هاش جای خودش حرف بزنن.
‫تونی کروس به وینیسیوس پاس می ده.
‫تک به تک در مقابل لیلو. وینیسیوس.
‫- وینیسیوس شوت می کنه. گـــل! ‫- یه گل معرکه!
‫وینیسیوس جونیور!
‫واقعاً لحظه مهمی بود،
‫چون اولین گلم بعد از مصدومیت بود
‫و کلی هم فشار روم بود. [وینیسیوس جونیور، مهاجم]
‫پس گمونم گل خیلی مهمی برام بود ‫تا بتونم به اعصابم مسلط باشم
‫و فصل خوبی داشته باشم.
‫- گل توسط وینیسیوس... ‫- جونیور!
‫حالا که از مصدومیت برگشته بود،
‫وینی وقت رو تلف نکرد و تمام قابلیت هایی ‫که رئال مادرید تو اون سن کم
‫ازش دیده بود و شکوفا کرد.
‫کل دروازه در مقابل وینیسیوس جونیوره. ‫وینسیسوس جونیور!
‫3-2 به سود رئال مادرید!
‫انگار یه شبه طرز فکرش تغییر کرده بود.
‫یه مرتبه، آروم شده بود. وقتی ‫تو محوطه توپ بهش می رسید،
‫عجله نمی کرد، جایی که می‌خواست ‫بزنه رو انتخاب می کرد و گل می زد.
‫اون گل می زنه. و وقتی هم که گل نزنه،
‫پشت 60 تا 65% از حمله های رئال مادرید هست.
‫اون از 4تا بازیکن رد می شه. ‫از نظر من، اون بازیکن خوبیه.
‫بازیکن خیلی خاصیه،
‫چه وقتی توپ زیر پاش باشه ‫و چه تو بازی فیزیکی.
‫یه مصاحبه با وینیسیوس رو یادمه...
‫[ما همیشه بهت باور داشتیم خدا حفظت کنه]
‫که ازش پرسیدن چرا گل هایی رو که الآن می تونه بزنه
‫قبلاً نمی زد.
‫و اون یه جواب ساده و زیرکانه داد
‫که ما همیشه از دید بیرونی ‫خیلی استقبال نمی کنیم.
‫اون گفت: «اون موقع جوون‌تر بودم.» ‫[سید لوو، گاردین]
‫وقتی 18سالم بود اومدم.
‫1سال تو یکی از بزرگترین باشگاه های برزیل بودم.
‫و بعد اومدم به بزرگترین باشگاه دنیا با بهترین بازیکنان دنیا
‫خب البته که سخت بود بخوام ‫به سطحی که الآن هستم برسم.
‫امی خوام همین طور ادامه بدم، به تیم کمک کنم
‫و به چیزهای بزرگی تو این فصل برسم.
‫- رویای وینیسیوس چیه؟ ‫- اینکه با رئال مادرید لیگ قهرمانان ببرم.
‫کورتوا!
‫بنزما!
‫این دیوونه کننده ست!
‫گل!
‫- لوکا... ‫- مودریچ!
‫گل!
‫وینیسیوس جونیور!
‫«تا پایان»
‫برای اینکه بهترین تیم دنیا باشی،
‫باید برنده لیگ قهرمانان اروپا بشی. ‫[دیوید بکام، اسطوره رئال مادرید]
‫و هیچ باشگاهی بیشتر از رئال مادرید برنده
‫این جام سخت الحصول نشده.
‫اما راه رسیدن به 14امین قهرمانی ‫هیچ وقت آسونتر از بقیه قهرمانی ها نبوده.
‫برای اینکه رئال مادرید دوباره
‫این جام رو ببره، باید خیلی به خودش باور داشته باشه
‫و به جادوی تاریخ 120 ساله اش.
‫تقریباً کار غیرممکنیه.
‫ولی این یه باشگاه معمولی نیست.
‫این باشگاه رئال مادریده.
‫[منچستر - بریتانیا]
‫حدود 2هفته از برد چلسی ‫توسط رئال مادرید می گذره.
‫اما جشن پیروزی خیلی وقته که تموم شده.
‫حالا تمرکز روی مانع بعدی
‫تیم برای بالای سر بردن جام لیگ قهرمانان
‫برای 14امین باره.
‫و این سخت‌ترین چالش اونا ‫تا اینجای کار می‌شه.
‫چیزی که بین اونا و فینال قرار گرفته
‫باشگاهیه که تونسته لیگ برتر انگلیس رو ببره،
‫منچستر سیتی.
‫ورزشگاه قشنگیه.
‫ببینیم می‌تونیم ببریم یا نه. ‫چون تا حالا دو بار اینجا بازی کردم و نبردم.
‫امیدوارم دفعۀ سوم موفق بشم.
‫روزی چند تا انجام می‌دی کریم؟
‫بستگی داره. نمی‌شمارم.
‫تا وقتی دردم بیاد.
‫بازی قشنگیه. بازی مقابل سیتی، ‫که یکی از بهترین تیم‌هایِ...
‫مرحلۀ نیمه‌نهاییِ لیگ قهرمانانه ‫خیلی خاصه.
‫«خاص» یکی از اسامی‌ایه که می‌شه رو چالشی ‫که باهاش روبه‌رو هستن گذاشت.
‫بقیه شاید بهش بگن «غیرممکن.»
‫آگوئرو! حیرت‌آوره!
‫محرز! اوه، این گل محشره!
‫کوین دی بروینه! گوندوغان!
‫سرمربی منچستر سیتی پپ گواردیولاست،
‫رقیب اصلیِ رئال مادرید ‫از زمانی که بازیکن،
‫و بعد سرمربی بارسلونا شد.
‫هیچ عشقی بینشون وجود نداره. ‫و حالا گواردیولا سرمربیِ
‫یکی از بزرگترین و ثروتمندترین ‫تیم‌های دنیاست.
‫منچستر سیتی تحت هدایت پپ گواردیولا
‫فوتبال خاصی بازی می‌کنه. ‫واقعاً فوتبال خیلی قشنگیه.
‫اونا تیمشون رو آمادۀ قهرمانی اروپا کردن.
‫ولی حتی پپ هم تأیید می‌کنه
‫که یه چیز منحصربه‌فردی ‫دربارۀ رئال مادرید وجود داره.
‫شانس نیست. ‫مردم می‌گن که اونا خیلی خوش‌شانسن.
‫اونا از توپ نمی‌ترسن.
‫بقیۀ تیم‌ها وقتی 3-0 عقب بیفتن ‫از توپ می‌ترسن. ولی اونا نه.
‫اونا جدیتی دارن که ناشی ‫از دونستن روش بازیه.
‫تو این مسابقه تیم مادریدی قرار داره ‫که هنوز هم باید در مقابلِ
‫یکی از غول‌های فوتبال دنیا بازی کنه.
‫این نمایش دو مرد رو نشون میده ‫که دوستی‌شون خارج از زمین بازی
‫با رقابتشون داخل زمین هماهنگه.
‫بازی رفت از نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان.
‫منچستر سیتی، رئال مادرید.
‫و بازی به بهترین شکل ممکن...
‫واسه منچستر سیتی شروع شد.
‫محرز.
‫هنوز توپ دست محرزه.
‫می‌فرسته داخل. ‫و یه ضربۀ سر شیرجه‌ای معرکه
‫از کوین دی بروینه.
‫کمتر از 2 دقیقه از شروع بازی می‌گذره، ‫و سیتی یه شروع عالی رو داره.
‫گریلیش پاس می‌ده، به ژسوس می‌رسه.
‫یه چرخش قشنگ. و سیتی دوباره گل می‌زنه! ‫گابریل ژسوس!
‫تو 10 دقیقۀ اول دو گل عقب افتادن، ‫[رئال مادرید 0 - منچستر سیتی 2، دقیقۀ 11]
‫طوفان به رئال مادرید زده.
‫نتیجۀ بازی خیلی زود به ضرر ما شد.
‫سیتی نفوذ می‌کنه، محرز فضا داره.
‫می‌تونه پاس بده وسط.
‫خودش می‌زنه. و چه توپی رو خراب می‌کنه!
‫می‌خواستیم بازی کنیم، ‫ولی کار زیادی ازمون برنمی‌اومد.
‫امشب فقط شب منچستر سیتیه.
‫که از شانس کهکشانی‌ها،
‫اونا بازیکنانی دارن از بدشانسی‌های ‫حریف استفاده می‌کنن.
‫مندی پاس می‌ده.
‫بنزما به توپ ضربه می‌زنه. چه گلی!
‫و رئال مادرید یه گل رو جبران می‌کنه. ‫[رئال مادرید 1 - منچستر سیتی 2، دقیقۀ 33]
‫کریم بنزما!
‫کریم یه گل دیگه زد. ‫که یه کمی بهمون انگیزه داد.
‫ولی کلاً اون بازی خارج از خونه خیلی سخت بود.
‫و داشت سخت‌تر هم می‌شد.
‫فرناندینیو.
‫فودن بدون هیچ مزاحمی وسط محوطه‌ست.
‫و منچسترسیتی دوباره دو گل جلو می‌افته.
‫[رئال مادرید 1 - منچستر سیتی 3، دقیقۀ 53]
‫خب تو این لحظۀ تیره و تار به کی رو میاره؟
‫هیشکی جز وینیسیوس جونیور.
‫بازیکن بزریلی با میل گل‌زنی.
‫چرخش معرکه از وینیسیوس.
‫همین‌طور می‌ره جلو.
‫وینیسیوس می‌ره سمت دروازه.
‫ضربۀ تموم‌کنندۀ محشری بود! ‫[رئال مادرید 2 - منچستر سیتی 3، دقیقۀ 55]
‫عجب بازی‌ای داریم ‫تو ورزشگاه منچستر سیتی می‌بینیم!
‫من این حرکت رو زیاد انجام می‌دم، ‫ولی دیگه نه با این فضا.
‫و مخصوصاً نه جلو تیم بزرگی مثل سیتی.
‫اون یکی از قشنگ‌ترین و مهم‌ترین گل‌هام بود.
‫اون بازی تو سیتی پر از هر احساس محتمل،
‫حادثه، تصادف و چرخش‌های دیوانه‌کننده‌ای بود ‫که محتمل بود.
‫ولی همین که داشتن به بازی برمی‌گشتن،
‫یه رعد و برق دیگه به رئال مادرید خورد.
‫داور اجازه می‌ده بازی ادامه پیدا کنه.
‫اوه، یه گل خیلی خوب از برناردو سیلوا!
‫مستقیم می‌زنه به گوشۀ بالای دروازه، ‫که مهارش برای کورتوا غیرممکنه.
‫[رئال مادرید 2 - منچستر سیتی 4، دقیقۀ 72]
‫و نمایش همون جا تموم نشد.
‫کروس پشت ضربۀ آزاد. ‫هند شد؟
‫خب مشخصه که توپ به دست لاپورت خورد.
‫ده دقیقه مونده به پایان بازی، پنالتی می‌شه.
‫تقریباً تنها چیزی ‫که تا الآن تو این مسابقۀ دیوونه‌کننده
‫اتفاق نیفتاده بود.
‫اگه فقط یکی باشه که بتونه آرامشش رو حفظ کنه
‫وقتی بقیه آرامششون رو از دست دادن، ‫اون شخص کریم بنزماست.
‫ولی در مقابل هواداران تیم رقیب، ‫حتی اونم فشار رو حس می‌کنه.
‫[6 روز قبل]
‫بنزما در برابر هررا.
‫و حدس دروازه‌بان درسته.
‫و رئال مادرید یه پنالتی دیگه می‌گیره.
‫و دوباره، هررا توپ کریم بنزما رو دفع می‌کنه!
‫تو بازی قبلی جلوی اوساسونا ‫من دو تا پنالتی زدم
‫و دروازه‌بان هر دو رو گرفت.
‫و انگار بگی: «اوه، وای. ‫شاید بازم همونجوری بشه.
‫شاید اعتماد به نفسش رو از دست داده.»
‫بنزما پنالتی رو می‌زنه.
‫بحث الآن یا هرگز بود.
‫چقدر باحال بود؟
‫با آرامشی از جنس فولاد. ‫نتیجه 4-3 می‌شه.
‫این گل واسه این بود که بهشون بگیم ‫ما هنوز اعتماد به نفس داریم.
‫اونجوری که گل زد داشت به ما هم می‌گفت که:
‫«هی، باید شجاع باشیم تا گل بزنیم.»
‫این سبک پنالتی زدن،
‫یعنی با پررو توپ رو وسط دروازه زدن،
‫به پاننکا مشهوره، ‫[فینال یورو سال 1976]
‫و فقط بااعتماد به‌نفس‌ترین و جسورترین ‫بازیکنان اینجوری پنالتی می‌زنن.
‫و به رقبای رئال مادرید این پیام رو می‌فرسته:
‫«ما هیچ ترسی نداریم. ما اینجاییم که ببریم.»
‫این کار رو کردم چون بازی خیلی مهمی بود،
‫و می‌دونستم که تو خاطر هوادارها می‌دونه.
‫[رئال مادرید 3 - منچستر سیتی 4 ‫نتیجۀ نهایی]
‫بازی با باخت رئال مادرید تموم شد.
‫ولی در آستانۀ بازی برگشت ‫که فقط یه هفتۀ دیگه‌ست،
‫حال و هوای دو تیم خیلی با هم فرق داره.
‫ما فقط 4-3 باختیم، ‫درحالی که مثلاً می‌تونستیم 10-1 ببازیم.
‫و به‌نظرم سیتی به‌شدت احساس ناامیدی می‌کرد.
‫ما داشتیم خوب بازی می‌کردیم.
‫شاید باید بهتر دفاع می‌کردیم، ‫یا شاید بتونیم بگیم باید...
‫به شانس واگذارش کنیم. ‫ولی ما خوب بازی کردیم، خوب بازی کردیم.
‫هیچ شکایتی از نتیجه و عملکرد نیست.
‫هیچی.
‫میون تمام ماجراهای لیگ قهرمانان،
‫رئال مادرید نباید بی‌خیال جامی ‫که بهش نزدیک‌تره بشه.
‫بردن لالیگای اسپانیا موفقیت بزرگیه.
‫و کهکشانی‌ها فقط یه برد ‫تا به دست آوردن جام فاصله دارن.
‫مارسلو پاس خوبی به داخل می‌ده.
‫- همینه! ‫- رودریگو، گُل!
‫برای بردن جام لالیگا باید خیلی هماهنگ باشی.
‫و تیم تو کل فصل ‫تو سطح خیلی بالایی بازی کرد.
‫واسه همین با چهار بازی مونده به پایان، ‫تونستیم برندۀ لیگ بشیم.
‫وینی پاس می‌ده به کریم!
‫و حالا 4-0 می‌شه!
‫بردن لیگ اسپانیا خیلی سخته.
‫و این اولین جام لالیگای ‫خیلی از بازیکن‌ها بود.
‫واسه همین خیلی خاص بود.
‫و رئال مادرید یه جام لالیگای دیگه می‌بره!
‫[قهرمانان]
‫زمان جشنه؟ بله.
‫ولی با یه چشم مراقب بازیِ برگشت ‫جلوی منچستر سیتی بودن،
‫باید بازی‌های داخل لیگی ‫و اروپایی با دقت هماهنگ بشن.
‫بیشتر از هر وقت دیگه به هوادارها نیاز داریم.
‫و کار شگفت‌انگیزی می‌کنیم: می‌بریم!
‫[2 روز بعد]
‫[کامبک]
‫[نیمه‌نهاییِ جام یوفا]
‫بعد از بازی رفت مقابل سیتی،
‫یه فیلم درست کردیم ‫که به بازیکن‌ها نشون بدیم
‫که این باشگاه‌ها تا حالا چند تا کامبک زده.
‫بیشتر واسه اینکه بهشون بگیم: ‫«می‌بینین، شدنیه. مخصوصاً تو این باشگاه.»
‫[گل]
‫لحظات فراموش‌نشدنی‌ای ‫تو این ورزشگاه رخ داده.
‫شاید خیلی‌ها بگن لحظات غیرممکنی بودن.
‫می‌خوام از تمام هوادارها ‫به خاطر طرز برخوردشون باهامون تشکر کنم.
‫هیچ‌وقت تسلیم نشو، تا پایان بجنگ.
‫این چیزیه که ‫ما بازیکنان رئال مادرید دنبالشیم.
‫[شهر رئال مادرید ‫مرکز آموزش]
‫بازیکنان رئال مادرید رو کامبک بعیدشون
‫تو نیمه‌نهایی ‫در برابر منچستر سیتی تمرکز کردن.
‫ولی همه باورشون نشده بود ‫که اونا بتونن این کار رو بکنن.
‫اونا به خودشون باور دارن. ‫خیلی خوش‌شانسن.
‫و شانس هم بخشی از بازیه.
‫و اونا باید باور کنن ‫که می‌تونن یه کاری بکنن.
‫دارم می‌خندم ‫چون کاملاً غیرممکنه رئال مادرید بتونه
‫لیگ قهرمانان رو ببره.
‫[مادرید ‫اسپانیا]
‫نتیجه رو به حریف واگذار کنی، ‫و اینکه بعد کامبک معجزه‌آسا بزنی.
‫دو دفعه تو این بازی‌ها انجامش دادن.
‫نمی‌تونی انتظار داشته باشی ‫بازم این کار رو بکنن.
‫ولی این دقیقاً همون چیزیه ‫که هواداران رئال انتظارش رو دارن.
‫اون همه آدم رو می‌دیدیم که ما ‫رو تشویق می‌کنن و بهمون باور دارن.
‫می‌تونی همۀ بازیکن‌ها رو ببینی که دارن ‫با گوشی‌شون فیلم می‌گیرن.
‫شگفت‌انگیزه.
‫وقتی می‌بینی یه دختر کوچولو داد می‌زنه: ‫«زود باشین!»،
‫غیرممکنه که احساساتی نشی.
‫یه گل می‌تونه نتیجه رو مساوی کنه.
‫ولی برای رسیدن به فینال،
‫رئال مادرید باید دو گل بزنه.
‫به ورزشگاه سانتیاگو برنابئو خوش اومدین!
‫به بازی برگشت از مرحلۀ نیمه‌نهایی ‫لیگ قهرمانان خوش اومدین.
‫به بازی رئال مادرید ‫برابر منچستر سیتی خوش اومدین!
‫با شروع نیمۀ اول، ‫تیم با تمام قوا حمله می‌کنه.
‫پاس قشنگی به دنی کارواخال می‌رسه که...
‫- و کریم به بالای دروازه می‌زنه! ‫- چطور بود؟
‫کریم، داخل محوطه‌ست.
‫توپ برگشتی می‌افته زیر پای وینیسیوس... ‫و از دستش می‌ده!
‫ولی سیتی تحت تأثیر قرار نگرفت.
‫و دروازۀ تیبو کورتوا تحت فشار قرار می‌گیره.
‫پاس بلند ارسال می‌شه. ‫کاسمیرو سعی می‌کنه توپ رو بزنه.
‫مراقب فودن باشین که ‫حالا شوت می‌زنه!
‫کورتوا توپ رو دور می‌کنه!
‫نیمۀ اول تموم می‌شه و صفر صفر مساویه ‫و بازیکنان به سمت تونل می‌رن.
‫بزنین بریم بچه‌ها!
‫رئال مادرید پشت هم فشار میاره، ‫ولی نمی‌تونه اون گل دست نیافتنی رو بزنه.
‫کارواخال می‌فرسته واسه تیر دو.
‫- باورم نمی‌شه! ‫- می‌ره بیرون! وینیسیوس!
‫واسه انگیزه دادن به تیم،
‫کارلو آنچلوتی به نیمکتش رو میاره.
‫رودریگو!
‫ولی این سیتیه که موفق به گل‌زنی می‌شه.
‫برناردو سیلوا رو تقریباً هیچکی نداره.
‫فضای باز زیادی تو دفاع رئال مادرید هست. ‫ناچو به گوندوغان پاس می‌ده.
‫گوندوغان داخل محوطه‌ست، ‫توپ رو کجا می‌زنه؟
‫گل. گل عالی از محرز.
‫و فقط با 17 دقیقه مونده به پایان بازی،
‫حالا رئال مادرید 2 تا گل می‌خواد تا کار رو ‫به وقت‌های اضافی بکشونه.
‫بعد از اینکه اونا زدن
‫کل ورزشگاه شروع کردن به تشویقمون.
‫و همین بهمون قدرت داد که تا پایان بجنگیم.
‫می‌شد حس کرد که هوادارها بیشتر از همیشه
‫تشویقمون می‌کردن.
‫پس کم‌کم باورت می‌شه که می‌تونی گل بزنی.
‫و این ذات رئال مادریده. ‫ما هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شیم.
‫علی‌رغم اینکه شانس کاملاً علیهشون بود،
‫آنچلوتی نیروهای جوونش رو می‌فرسته داخل.
‫رودری پاس می‌ده به کانسلو. ‫کانسلو شوت می‌زنه سمت دروازه!
‫شوتش داخل چهارچوب بود.
‫سیتی دنبال خاتمه دادن به بازی بود.
‫ولی کورتوا امیدهای زئال رو زنده نگه داشت.
‫به نظرم اون دفع توپِ خاصی بود.
‫تو اون هفته کلی تمرین دفع توپ با پا داشتیم،
‫چون سیتی تو موقعیت‌های تک‌به‌تک ‫جلو دروازه صاحب موقعیت‌های زیادی می‌شه.
‫پس آره. باید از پاهات استفاده کنی.
‫به‌نظرم اولش کسی نفهمید ‫که من توپ رو زدم.
‫ولی اگه از زاویه ببینین، ‫دفع توپ خیلی مهمی بود.
‫فکر کنم اگه پای درازم نبود دفعش نمی‌کردم،
‫گل می‌شد و همه چیز تموم بود.
‫پس اون لحظۀ خاصی بود که ‫باورمون رو از دست ندیم.
‫رئال مادرید تسلیم نمی‌شه،
‫حتی باوجود اینکه به‌نظر غیرممکن میاد.
‫کارواخال توپ رو داره، ‫پاس می‌ده به کریم بنزما.
‫کریم، داخل محوطه‌ست!
‫مارکو آسنسیو نتونست بهش برسه.
‫تو دقیقۀ 89 بازی،
‫احتمال صعود سیتی 99% و رئال 1% بود.
‫ولی برای تیمی مثل رئال، ‫همون 1% هم کافیه.
‫کاماوینگا. کاماوینگا می‌فرسته به تیر دو.
‫کریم بنزما!
‫- گل! گل! ‫- دارم بهتون می‌‎گم!
‫نُه دقیقه! ‫حداقل نُه دقیقه دیگه وقت داریم! زود باشین!
‫سعی کردم واسه رودریگو آماده‌ش کنم.
‫فکر کنم پاس خوبی بود.
‫و دوباره بهمون شجاعت ادامه دادن رو داد.
‫وقتی برای شادی کردن یا کاری نمونده بود.
‫باید سعی می‌کردیم یه گل دیگه بزنیم.
‫و اونجا بود که جادوی برنابئو وارد شد.
‫هوادارها تو سکوها بودن و تشویقمون می‌کردن.
‫بعد از اون گل، ‫شش دقیقه زمان باقی مونده بود.
‫و هوادارها سنگ تموم گذاشتن.
‫که باعث شد کار برای تیم رقیب پیچیده بشه.
‫باورنکردنیه! ‫هر اتفاقی که بیفته این تیم تسلیم نمی‌شه!
‫شاید پاهات خسته بشن، ‫ولی با حمایت هوادارها،
‫قلبت می‌تپه و پاهات شروع به دویدن می‌کنن.
‫رقیب کم‌کم به خودش شک کرد، ‫و جو ورزشگاه به نفع ما بود.
‫اون وقته که می‌فهمی،
‫جلو 11 نفر بازی نمی‌کنی، بلکه جلوی ‫80011 نفر بازی میکنی. ولی اون موقع دیگه دیره.
‫شاید بقیه ازم بپرسن: «چه حسی داره؟»
‫نمی‌تونم توضیحش بدم. ‫خودتون باید اونجا باشین. باید حسش کنین.
‫اینجا جاییه ‫که اتفاقات خارق‌العاده رقم می‌خوره.
‫- رودریگو به میلیتائو. خیلی قویه. ‫- مشکلی نیست. زود باش. پاس خوب بود کاروا.
‫ادر میلیتائو به کارواخال. ‫شانس سانتر کردن رو داره!
‫- گل! گل! گل! ‫- گل! گل! گل!
‫چقدر باشکوهه؟
‫[رئال مادرید 2 - منچستر سیتی 1، دقیقۀ 90+1]
‫- شگفت‌انگیزه! ‫- گل برای رئال مادرید!
‫چنان احساس دیوونگی و شدیدی بود،
‫که همه شروع کردن به یه طرف دویدن
‫تا با هواداران جشن بگیرن.
‫که نشون می‌ده اون گل چقدر برامون مهم بود.
‫احساسات خیلی بالا بود. ‫چون تو 2 دقیقه 2 گل زدیم.
‫و تمام! ‫رئال مادرید کار رو به وقت اضافی می‌کشونه!
‫تا دقیقۀ 90 حذف بودن!
‫بازی به وقت اضافه کشیده شد.
‫یک گل کافیه تا تیمی رو به دور بعدی ببره
‫و تیم رقیب به هیچی نرسه.
‫کورتوا ضربۀ دروازه رو می‌زنه ‫و توپ دست کاماوینگاست.
‫- همین‌طور می‌ره! همین‌طور می‌ره! ‫- داره می‌ره، پاس می‌ده به رودریگو.
‫رودریگو پاس به عقب می‌ده به...
‫- پنالتی! پنالتی! ‫- پنالتی! پنالتی!
‫- پنالتی! ‫- پنالتی!
‫یه پنالتی دیگه. یه لحظۀ سرنوشت‌ساز دیگه.
‫اما همون بنزما.
‫بنزما میاد پشت توپ. ادرسون تو دروازه‌ست.
‫کریم می‌ره جلو!
‫گل! گل، گل، گل، گل...
‫کریم گل می‌زنه! 3-1!
‫رئال مادرید برای اولین بار جلو می‌افته.
‫حالا می‌مونه مسئلۀ کوچیک 25 دقیقه دفاع
‫در مقابل منچستر سیتی خشمگین.
‫این یه تلاش تیمیه ‫که توسط بازیکنان جوان هدایت می‌شه،
‫که توسط بازیکنان باتجربۀ ‫روی نیمکت تشویق می‌شه.
‫لوکا، کریم، کاسمیرو، تونی، مارسلو.
‫پنج بازیکن پیر، آره؟ البته باتجربه‌ها.
‫بعد تو زمین، وینیسیوس، رودریگو، ‫فده، کاماوینگا و سبایوس رو داری.
‫همه بچه‌ها! ‫و ما هم اونجا بودیم، حمایتشون می‌کردیم.
‫این بهترین راهیه که توضیح بدیم ‫فوتبال چقدر شگفت‌انگیزه.
‫- کورتوا پاس می‌ده به رودریگو! ‫- زود باشین!
‫رئال مادرید برد!
‫زنده باد تاریخ رئال مادرید! ‫زنده باد تاج و تخت رئال مادرید!
‫زنده باد هواداران رئال مادرید!
‫زنده باد رئال مادرید!
‫بعد از اتفاقی که برابر پی‌اس‌جی ‫و چلسی دیدیم،
‫اونا امشب هم وقتی عزمشون رو جزم کردن، ‫دوباره انجامش دادن!
‫تمام بازیکنان خوب، ‫تمام بازیکنان باسابقه بیرون از زمین بودن
‫تا نتیجه بگیرن...
‫وینی رو به خاطر تمام چیزهایی ‫که پشت سر گذاشتیم بغل کردم.
‫جفتمون وقتی خیلی جوون بودیم اومدیم اینجا، ‫18 ساله بودیم.
‫تمام سختی‌هایی که پشت سر گذاشته بودیم ‫ما رو به اون لحظه رسوند.
‫پس واقعاً قشنگ بود.
‫وقتی 13 یا 14 ساله بودم تو تیم رقیب ‫رودریگو بازی کردم.
‫همیشه دوستان خوب و صمیمی‌ای بودیم.
‫و وقتی به چیز بزرگی می‌رسیم،
‫به‌نظر خوبه که با هم جشن بگیریم.
‫برای بعضی‌ها این اولین فینالشونه.
‫برای بقیه، پنجمیه. ‫- زود باشین! بیاین بریم!
‫ولی لذتش برای همه یکسانه. ‫حتی برای سرمربی و رئیس.
‫مرسی که منو برگردوندی رئیس.
‫دوستت دارم.
‫چرا گل سوم رو نزدی؟
‫چطور ممکنه؟
‫[مادرید ‫اسپانیا]
‫[72 ساعت مانده به فینال لیگ قهرمانان]
‫تو طول فصل خیلی تلاش کردیم ‫که به اینجا برسیم.
‫و حالا وقت تمرکز رو بردن فیناله.
‫داریم می‌ریم فرودگاه. که بریم پاریس ‫و چهاردهمین جام رو ببریم. بزن بریم!
‫[48 ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
‫بعد از 9 ماه رقابت شدید،
‫فینال لیگ قهرمانان بازی‌ایه که به ‫فصل فوتبال اروپا خاتمه می‌ده.
‫فقط 11 بازیکن وارد زمین می‌شن،
‫ولی کل تیم اونا رو به اینجا رسوندن.
‫اونا موفقیت‌ها و فشارها سهم می‌کنن.
‫[پاریس ‫فرانسه]
‫تو یه فینال دیگه هستیم. به نظر...
‫واقعاً دلم براش تنگ شده بود.
‫داشتم یه ویدئو از لیورپول ‫تو اینستاگرام نگاه می‌کردم،
‫و فکر می‌کردم ‫که ای بابا، اونا هم خیلی خوبن.
‫ولی فکر کنم وقتی ما رو ببین ‫خودشون رو کثیف می‌کنن.
‫- فکر کنم دو طرفه باشه. ‫- اونا بیشتر خودشون رو کثیف می‌کنن.
‫- چی؟ ‫- اونا خودشون رو کثیف می‌کنن.
‫اگه بازی اول لالیگا فشارش بالاست،
‫توسط کنین فشار فینال لیگ قهرمانان چقدره!
‫[24 ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
‫محل برگزاری، ورزشگاه استاد دو فرانس پاریس.
‫رقیب، قهرمان شش دورۀ لیگ قهرمانان، لیورپول.
‫لیورپول به عنوانِ
‫باسابقه‌ترین و سنتی‌ترین ‫تیم لیگ برتر انگلیس شناخته می‌شه.
‫اونا هم یه تیم دیگه مثل رئال مادرید هستن ‫که سابقۀ پر افتخاری تو لیگ اروپا
‫و لیگ قهرمانان دارن.
‫لیورپول قهرمان اروپاست.
‫یورگن کلوپ مربی شگفت‌انگیزی بوده براشون،
‫و اونا رو وارد دوران شکوه جدیدی کرده.
‫اونا تو ضد حمله خیلی سریعن. ‫مستقیم بازی می‌کنن.
‫باید تمام این چیزا رو در نظر بگیریم. ‫و ما... اینجوری نیست که...
‫اینجوری نیست ‫که اصلاً ندونیم باید چجوری بازی کنیم.
‫کارهایی می‌کنیم که اذیتشون کنه.
‫مشخصه که یه تیم تو سطح جهانی، ‫با مربیِ سطح جهانی،
‫که باتجربه‌ترین مربی دنیاست،
‫رقیبمونه، پس واضحه که کارمون سخته،
‫ولی اینجاییم تا تمام تلاشمون رو بکنیم. ‫همین.
‫برای مهاجم لیورپول یعنی مو صلاح، ‫این فینال خیلی خاصه.
‫موضوع شخصیه.
‫[سال 2018]
‫همون‌طور که شاید خیلی‌ها یادشون باشه،
‫چند سال قبل، تو کی‌یف اوکراین، ‫تو بازی فینال روبه‌روی هم قرار گرفتن.
‫و رئال مادرید پیروز شد.
‫و مو صلاح که تو اون بازی مصدوم شد، ‫همیشه این موضوع خاری تو چشمش بود
‫و می‌خواست ‫که دوباره با رئال مادرید بازی کنه.
‫و دربارۀ این موضوع اظهار نظر عمومی کرد. ‫با رسانه‌ها صحبت کرد.
‫یه حساب داریم که باید تسویه بشه.
‫توییت دیشبت رو دیدیم. ‫می‌خوای تسویه حساب کنی.
‫رئال مادرید هم تو فیناله.
‫فکر کنم چهار سال پیش ‫قبل از بازی فینال اینجا نشسته بودیم.
‫و البته، ‫واسه تو خیلی ناراحت‌کننده تموم شد.
‫به‌‌نظرت این یه مأموریت ‫انتقام‌جویانه علیه رئاله؟ اینجوری می‌بینیش؟
‫آره. دیدم که چجوری تو فینال باختیم. ‫واسه همه‌مون روز ناراحت‌کننده‌ای بود.
‫ولی آره، گمونم وقت انتقامه.
‫[12 ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
‫قبل از اولین فینال لیگ قهرمانانت،
‫اضطراب می‌تونه بدترین دشمنت باشه.
‫استرس زیادی حس می‌کنم،
‫قبل از مسابقات کلی فشار هست.
‫این روزا سعی می‌کنم جور متفاوتی کنترلش کنم. ‫الآن آروم‌ترم و سعی می‌کنم ازش لذت ببرم.
‫ولی اون موقع ‫اصلاً امکان نداشت بتونم آروم باشم.
‫خیلی مضطرب بودم.
‫دروغ نمی‌گم. ‫هر شب حسابی عصبی و کلافه بودم.
‫اگه لیگ قهرمانان رو ببریم، بعد از بازی ‫کل زمین رو می‌دوم.
‫از شانس جوون‌ترین اعضای تیم،
‫بازیکنان باتجربۀ تیم آماده‌ن ‫تا اونا رو آروم کنن.
‫واسه خیلی از بازیکنان تیم، ‫مثل وینیسیوس، رودریگو، کاماوینگا، فده،
‫این اولین فینال لیگ قهرمانانشون بود، ‫پس طبیعیه که بیشتر از بازیکنانی که
‫پنجمین یا ششمین فینالشون رو تجربه می‌کنن.
‫از تونی پرسیدم چند تا فینال بازی کرده،
‫و اون گفت پنج تا و من گفتم: ‫«پس حتماً الآن خیلی آرومی.»
‫اگه تو زمین هم مضطرب باشی، ‫کمکی نمی‌کنه.
‫ولی به‌نظرم اگه قبلش مضطرب باشی،
‫خیلی طبیعیه، چون بازی مهمیه.
‫من و رودریگو و میلی داشتیم ‫قبل از بازی باهاش حرف می‌زدیم،
‫و اون واقعاً آرامش‌بخش بود. ‫«نه، مثل هر بازیِ دیگه‌ای می‌مونه.
‫بعد از تمام بازی‌های سختی ‫که تا اینجا انجام دادیم،
‫مهم‌ترین چیز اینه که بازیکنان رئال مادرید ‫بدونن چجوری باید بازی کنن.»
‫- همینه. خیلی خوبه. ‫- کریم، آروم باش باشه؟
‫- خدای من. ‫- هی، آروم باش.
‫با تمام اون استرس و اضطرابی که داشتیم،
‫خیلی راجع‌به ‫لذت‌بردن از لحظه صحبت می‌کردیم.
‫صبر کنین. بهش فکر کنین. ‫به هم دیگه نگاه کنین.
‫این یه ورزش تک‌نفره نیست.
‫یه بازیِ تیمیه. ‫همه با هم بازی می‌کنیم که برنده شیم.
‫بزن بریم. آره.
‫ما ریلکس بودیم، آروم بودیم. ‫به‌عنوان یه تیم می‌خندیدیم.
‫فقط قبل از اتفاقی که قرار بود بیفته ‫اوقات خوشی رو می‌گذروندیم.
‫من آدمی‌اَم که دوست دارم ‫روز قبل از فینال استراحت کنم.
‫و اون روز کنار هم‌تیمی‌هام ‫اوقات خوبی رو می‌گذروندم.
‫همه چیز خوش‌بینانه و خوب بود.
‫وقتی قراره وارد میدان نبرد شین، ‫به قول معروف،
‫این لحظات خیلی مهم هستن.
‫حتی بازی‌مون رو به کار گروهی تبدیل کردیم.
‫و فکر کنم دیدنش قشنگ باشه.
‫بزن بریم. خوبه. آره.
‫زود باشین بچه‌ها.
‫و همچنین لحظاتیه برای ارتباط با خانواده.
‫و تو هواپیما می‌خوای ‫اون یکی پاستا رو هم بخوری؟
‫- آره. ‫- چرا آخه؟
‫- خداحافظ. ‫- دوستت دارم.
‫چی گفتی؟
‫درحالی که بعضی بازیکنان ‫خودشون رو ریلکس می‌کنن،
‫بعضی‌ها تکالیف لحظۀ ‫آخری‌شون رو انجام می‌دن.
‫آخرین کاری که قبل از مسابقه انجام می‌دم ‫اینه که می‌رم سراغ فیلم‌هایی
‫که از پنالتی‌ها برام می‌فرستن.
‫خب همینه. باید بیشتر مطالعه کنم.
‫چون اگه کسی کار نیمه‌تمومی ‫تو این فینال داشته باشه،
‫اون شخص تیبو کورتواست.
‫اگه تا حالا جلوی ‫رئال مادرید بازی کرده باشین،
‫می‌دونین که اونا تمام فینال‌‎ها رو می‌برن.
‫واسه همینه که الآن می‌دونم ‫طرف درست تاریخ هستم.
‫باید خاطرتون باشه، ‫که تو سال 2014 اون تو تیم اتلتیکو بود
‫وقتی که اتلتیکو مادرید ‫جلوی رئال مادرید بازی کرد.
‫و اون طرف بازنده بود.
‫این باعث می‌شه که ‫بردن جام اروپا خیلی براش مهم باشه.
‫تقریباً مثل یه جور ادای دین شخصی.
‫اسم من تیبو کورتواست ‫و سال 2018 به رئال مادرید اومدم.
‫[تیبو کورتوا ‫دیوار]
‫[سال 2018]
‫همینجا منتظر بمون تا بهت بگیم.
‫- خیلی‌خب، هروقت آماده بودی بیا. ‫- آره؟ باشه.
‫اولین دفعه تو مراسم معارفه،
‫و اولین دفعه تو بازی، ‫حس خیلی خاصی داره.
‫یه چیزی که تو بچگی رؤیاش رو داری، ‫مخصوصاً من که اهل بلژیکم
‫امروز دارم رؤیام رو برآورده می‌کنم. ‫نمی‌تونین تصور کنین که چقدر خوشحالم.
‫فقط کسانی که واقعاً می‌شناسنم می‌فهمن ‫که چقدر برای رسیدن به اینجا تلاش کردم.
‫من تو تیم رقیب بودم و می‌دونم ‫بازی کردن تو رئال مادرید چجوریه.
‫می‌خوام لیاقت تاج و تخت و ارزش و تاریخی ‫که نشان‌دهنده‌ش هست رو داشته باشم.
‫- خیلی از دیدنت خوشحالم. ‫- خیلی ممنون.
‫باید بسکتبالیست می‌شدی، مگه نه؟
‫فقط باید دروازه‌بان یا دفاع وسط باشی.
‫به‌عنوان کسی که تو دروازه وا‌میسته ‫و با توجه به بدنی که اون داره،
‫اون هماهنگی خوبی داره، ‫و می‌گم که به‌عنوان یه دروازه‌بان
‫اون زوایا و مناطقی رو پوشش می‌ده ‫که بقیۀ دروازه‌بان‌ها نمی‌تونن.
‫خوب بود!
‫تو چهار سال گذشته،
‫کیلور ناواس انتخاب اول تیم ‫به عنوان دروازه‌بان بود.
‫پس تیبو باید برای قرار گرفتن ‫تو ترکیب 11 نفره باهاش رقابت می‌کرد.
‫به‌نظرم وقتی که اون اومد رئال مادرید، ‫رقابت با کیلور ناواس سخت بود
‫و به‌نظرم سختیش واسه این بود ‫چون کیلور ناواس اونجا جایگاهی داشت
‫به عنوان دروازه‌بانی که سه تا جام اروپایی ‫با رئال مادرید برده.
‫ولی حتی اون موقع هم به‌نظرم یکی از ‫چیزهایی که دربارۀ کورتوا قابل توجهه اینه که
‫به خودش باور داره.
‫باید با فشارها کنار بیای ‫و از نظر ذهنی قوی بشی
‫چون انتقاداتی از طرف هوادارن بهت می‌شه ‫که همیشه از طرف مطبوعات
‫تأثیر می‌گیره.
‫پس فقط باید رو تلاش خودت تمرکز کنی، ‫سخت تلاش کنی،
‫و سرت به کار خودت باشه، ‫به تلاشت ادامه بدی،
‫و بالأخره اتفاقات خوب می‌افتن.
‫اون با سخت‌کوشی عشق ‫و احترام باشگاه رو جلب می‌کنه
‫و بی‌سر و صدا به کارش ادامه می‌ده.
‫- عجب دفع توپی. ‫- کورتو!
‫تیبو توپ رو کنترل می‌کنه. ‫تیبو توپ رو کنترل می‌کنه.
‫کانسلو شوت می‌کنه!
‫اون می‌تونه توپ‌های زمینی رو بگیره.
‫یه جوری تو هوا می‌پره انگار فقط 170 سانت ‫قد داره. اون جایگاهش رو به دست آورد.
‫کاری که کورتوا تو بازی می‌کنه ‫دقیقاً همون کاریه که تو تمرینات می‌کنه.
‫و گاهی اوقات بهش می‌گم: ‫«باید به مهاجمینمون یه شانسی بدی.»
‫چون تو تمرینات، ‫اصلاً نمی‌ذاره یه دونه گل هم بهش بزنن.
‫[3 ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
‫و حالا، با فقط چند ساعت مانده به فینال،
‫تیبو کورتوا متوجه ‫یه اتفاق تصادفیِ خوشحال‌کننده شده
‫که مطمئناً ثابت می‌کنه که تصادفیه.
‫یه حقیقت بامزه. ‫شماره اتاقم آخرش 14 داره.
‫بزن بریم برای چهاردهمین جام قهرمانی‌مون.
‫این تیمیه که از ابتدای فصل نادیده گرفته شده
‫و حالا فقط 90 دقیقه ‫با ماندگار شدن تو تاریخ فاصله داره.
‫ولی تو فوتبال هیشکی ‫بازنده‌ها رو به خاطر نمی‌سپارد.
‫کورتوا تو دروازه‌س، کارواخال، میلیتائو، ‫آلابا و مندی تو دفاع هستن.
‫والورده از ابتدا تو وسط زمین، ‫کنار مودریچ، کاسمیرو و کروس بازی می‌کنه،
‫و وینیسیوس جونیور ‫و کریم بنزما تو خط حمله قرار دارن.
‫[پادشاه اروپا]
‫[ورزشگاه استاد دو فرانس ‫پاریس]
‫تا اینجا همه چیز خوب پیش رفته.
‫و آماده‌ایم که با چالشی ‫که مقابلمون قرار داره مواجه بشیم.
‫[1 ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
‫به‌نظرم اونا روحیۀ انجام هرکاری ‫که لازم باشه رو دارن،
‫حتی تو یه بازی.
‫و بازیکنان لیورپول اینو می‌دونن.
‫حتی اگه اونا 1-0 یا 2-0 جلو بیفتن، ‫می‌دونن که تو یه برهۀ خاص،
‫به‌خاطر ایمانی که بازیکنان رئال دارن،
‫شاید کامبک بزنن.
‫باید واسه این موضوع بهشون احترام گذاشت.
‫چیزی که اونا نشون دادن فوق‌العاده‌ست، ‫و یه بخشی از بازیه.
‫جنبۀ روانیِ بازی مهم‌ترین بخشه.
‫و تو فینال بازی می‌کنی. ‫تو فینال خوب بازی نمی‌کنی.
‫- آره. ‫- یا می‌بری یا می‌بازی.
‫اراده و اتحاد این تیم داره در معرض آزمایشی قرار می‌گیره که قبلاً مثلش رو تجربه نکرده.
‫زود باشین، برین، برین، برین. ‫بیاین بریم ببریم.
‫چیزی که بین اونا و شکوه و جلال قرار داره ‫یه رقیب تشنۀ انتقام
‫مصممه که می‌خواد تاج اروپا رو پس بگیره.
‫- آمادۀ لحظات سخت هستین؟ ‫- ما کنار همیم.
‫- سه دقیقه دیگه می‌ریم بیرون. ‫- بزنین بریم. بریم، بریم، بریم.
‫یک، دو، سه، رئال مادرید! ‫بزنین بریم!
‫بازیکنان دارن واردِ
‫زمین ورزشگاه استاد دو فرانس ‫برای بزرگ‌ترین رویداد فوتبال باشگاهی می‌شن.
‫فینال لیگ قهرمانان اروپا شروع می‌‎شه.
‫تیاگو.
‫پاس بلند به هندرسون.
‫ضربۀ سرش به الکساندر آرنولد می‌رسه.
‫آرنولد می‌ره جلو. ‫فضا برای پاس پیدا می‌کنه.
‫صلاح به توپ ضربه می‌زنه. ‫کورتوا دفعش می‌کنه.
‫تو فینال خوردن گل زودهنگام ‫می‌تونه غیرقابل بازگشت به بازی باشه.
‫و لیورپول ابتکار عمل رو دستش گرفته،
‫و تو نیمۀ زمینۀ رئال مادرید بازی می‌کنه،
‫مانه.
‫هنوز توپ زیر پای مانه‌ست.
‫اوه، خدای من!
‫یه دفع توپ باورنکردنی!
‫بازم دروازه‌بان بلند قامت رئال مادرید، ‫یعنی تیبو کورتوا،
‫اونا رو تو بازی نگه می‌داره.
‫آره، شاید سخت‌ترین دفع توپ ‫شوت مانه بود.
‫اومد داخل محوطه و خیلی محکم شوت زد،
‫و دفع اون توپ حس خیلی شگفت‌انگیزی داشت.
‫و اون موقع بود که حس کردم: ‫«امروز واسه اونا خیلی سخت خواهد بود
‫که بتونن بهم گل بزنن.»
‫کوناته.
‫می‌ره جلو.
‫الکساندر آرنولد بلند می‌فرسته.
‫تو هواست.
‫ضربۀ سر صلاح مستقیم می‌ره ‫تو بغل کورتوا.
‫جاگیری خوبی کرد تا راحت توپ رو بگیره.
‫با نزدیک شدن به پایان نیمه،
‫کهکشانی‌ها شروع ‫به آزمایش دفاع لیورپولی‌ها کردن.
‫تو ورزشگاه استاد دو فرانس... بنزما فرصتِ ‫این رو داره که گل اول رو بزنه!
‫بنزما! اوه، نه!
‫بنزما... توی دروازه!
‫رئال مادرید اولین ضربه رو زد.
‫ولی گل برای احتمال آفساید بودن بررسی شد.
‫خب، کی ضربۀ آخر رو زده؟
‫گل قبوله یا نه؟
‫با گلی که درست قبل از ‫وقت استراحت بین دو نیمه زده بشه،
‫بهترین راه برای شروع نیمۀ دومه.
‫فیلم بازی از هر زاویه‌ای بررسی شد،
‫و گل بنزما غیرقابل قبوله.
‫تونی کروس، دنبال بنزماست.
‫و اینم از سوت پایان نیمۀ اول.
‫نیمۀ اول تموم شد، ‫و نتیجۀ 0-0 باقی می‌مونه.
‫با برگشت به رختکن، کارلو آنچلوتی عملکرد ‫تا این لحظۀ تیم رو تحلیل می‌کنه.
‫باتوجه به اینکه لیورپول ‫با همچین قدرتی بازی می‌کنه،
‫رئال مادرید باید پاس کاریش رو بیشتر کنه.
‫داریم یه‌کم کند بازی می‌کنیم.
‫به اندازل کافی با دل و جرئت بازی نکردین، ‫و جاگیری هم درست نبود.
‫باید بهتر جاگیری کنین ‫و سریع‌تر بازی کنین.
‫از وقتی که گل زدیم، فهمیدیم که
‫اونا کم‌کم دارن ازمون می‌ترسن.
‫پس بیاین نیمۀ دوم رو خوب شروع کنیم ‫و اونا رو ازخودمون بترسونیم.
‫خیلی‌خب؟ از همون اول بازی.
‫- کار تیمی رو یادتون نره. ‫- بزنین بریم!
‫هافبک‌ها تو موقعیت درستی نبودن.
‫تو نیمۀ دوم باید ‫تو ضدحملات بهتر عمل می‌کردیم،
‫چون اونا داشتن بدجور پرس می‌کردن ‫و ما می‌تونستیم تو ضدحمله
‫بهشون ضربه می‌زنه.
‫و نیمۀ دوم شروع می‌شه.
‫مندی توپ رو داره. پاس به عقب می‌ده.
‫لیورپول داره پرس می‌کنه. ‫ویلیتائو توپ رو می‌گیره،
‫اون تحت فشار خوب بازی می‌کنه. ‫توپ رو می‌فرسته سمت راست.
‫کارواخال تغییر مسیر می‌ده و راه می‌افته.
‫پاس می‌ده به کاسمیرو. کاسمیرو به مودریچ.
‫هیچ بازیکنی نزدیک مودریچ نیست. ‫ببینیم می‌تونه بچرخه یا نه.
‫پرس خوبی از طرف لیورپول بود ‫تا اینکه مودریچ از دو نفرشون رد شد.
‫حرکت خوب از طرف کارواخال، ‫که والورده رو سمت راست زمین می‌بینه.
‫والورده. هنوز توپ دست والورده‌ست.
‫هنوز توپ دست والورده‌ست.
‫گل! گل! گل!
‫[رئال مادرید 1 - لیورپول 0، دقیقۀ 59]
‫گل زدن تو فینال لحظۀ باشکوهی بود.
‫قشنگ‌ترین لحظۀ زندگیِ حرفه‌ایم بود.
‫همیشه رؤیای اونجا بودن رو داشتم. ‫این که به فینال برسم و گل بزنم،
‫و بخشی از تاریخ بزرگ‌ترین باشگاه دنیا بشم.
‫گل توسط دو تا از
‫درخشان‌ترین ستاره‌های رئال مادرید زده شد.
‫وینیسیوس جونیور و فده والورده.
‫«پخش» رو بزنم، آره؟
‫واضح می‌تونم ببینمش. ‫وینی داره می‌ره سمت تیر دو.
‫گذاشتم قلبم بهم بگه چیکار کنم. ‫یا نتیجه می‌داد یا نمی‌داد.
‫من تو زمان مناسب، تو جای درست بودم ‫تا گل بزنم.
‫تهش رفت و به تور چسبید. ‫و فقط همینه که مهمه.
‫هندرسون.
‫صلاح.
‫صلاح شوت می‌زنه سمت دروازه...
‫و دوباره، تیبو کورتوا،
‫محکم ایستاده.
‫لیورپول که از گل خورده متعجب ‫شده بود، هر چی تو چنته داشت
‫برای حریفش رو کرد.
‫تیبو کورتوا چقدر می تونه جلوی صلاح
‫و مهاجمان نابودگرِ لیورپول مقاومت کنه؟
‫دفاع رئال مادرید چقدر ‫می تونه محکم بایسته؟
‫صلاح! صلاح دنبال یکیه که پاس بده.
‫توپ می ره جلوی محوطه. ‫صلاح شوت می کنه!
‫به یه بازیکن دیگه می خوره. کورتوا! ‫توپ سمت پای تکیه گاهش اومد.!
‫دیدی توپ چه جوری بعد از برخورد ‫با بازیکن لیورپول برگشت؟
‫- چه دروازه بانی. چه دروازه بانی. ‫- بجنبید دیگه. دفاع کنید!
‫لیورپول داره نزدیک تر ‫می شه! باید مقاومت کنیم!
‫مراقب باشید! یه ارسال بلند برای صلاح!
‫صلاح کنترلش می کنه! ‫صلاح کنترلش می کنه!
‫- کورتوا معرکه ست! ‫- خدای من! چه دروازه بانیه!
‫زود باشید!
‫- بهترین بازیکن رئال مادریده. ‫- کورتورا یه اسطوره‌ست. عجب بازی‌ای.
‫- این کیتائه... ‫- اوه خدای من! اوه خدای من!
‫توپ به وینیسیوس می‌رسه. ‫کریم اون سمته. و حرکت می کنه!
‫کروس! کریم اون سمته!
‫کریم به وینی پاس میده!
‫مواظب باش! لیورپول از سمت چپ ‫نفوذ می کنه، به سمت دروازه.
‫توپ رو برگردوند! خوبه، میلیتائو!
‫- حالا با آرامش بازی کنید! ‫- کریم، دوباره برگشت داخل.
‫کاماوینگا رو پیدا می کنه، ‫اون هم به کروس پاس می ده.
‫توپ دست کروسه که خیلی باهوشه.
‫- خیلی باهوشه! چقدر دیگه مونده؟ ‫- 2 دقیقه.
‫به ثانیه های مرگ‌بار بازی رسیدیم،
‫و نیمکت رئال مادرید به سختی تحمل تماشای ‫بازی هم تیمی هاشون رو دارن
‫که برای حفظ برتریشون تلاش می کنن.
‫1 دقیقه مونده! کیتا دنبال !فابینیو که سمت راسته می گرده
‫فابینیو میاره رو پای راستش!
‫توپ رو می فرسته داخل. کورتوا!
‫دیگه باید تموم شه. مطمئناً ‫برای بار 14ام قهرمان شدن!
‫1 ثانیه!
‫کروس کیتا رو زمین می زنه!
‫ضربه آزاد بعضی ها نمی خوان بازی تموم شه!
‫تموم شد!
‫رئال مادرید قهرمانه!
‫برای 14امین بار!
‫رئال مادرید برنده لیگ قهرمانان ‫می شه! قهرمان اروپا می شه!
‫برنده لیگ قهرمانان!
‫- رئال مادرید برنده شد! حیرت انگیزه! ‫- رئال مادرید جاودانه ست!
‫بازی تموم شد.
‫رئال مادرید تو یه رخداد بی سابقه برای 14امین بار
‫قهرمان اروپا شد.
‫چیزی که 11ماه پیش با تیمی که ‫درحال شکل گیری بود شروع شد
‫و تعداد افراد خیلی کمی بهش باور داشتن، ‫حالا به عنوان یکی از بهترین فصل ها
‫تو تاریخ ثبت می شه.
‫راه رسیدن به فینال پر از موانع بود.
‫اما این باشگاهیه که هیچ وقت تسلیم نمی شه،
‫و تا پایان همه تلاشش رو می کنه.
‫امروز باید فینال رو می بردم. برای حرفه ام، برای تلاش های زیادی که کردم
‫من به رئال مادرید برگشتم ‫و ما فصل شگفت انگیزی داشتیم.
‫هیچ وقت بیخیال تشکر از رئیس و بازیکنان نمی شم
‫به خاطر حس و حال فوق العاده ای که تونستیم خلق کنیم.
‫برنده شدن تو تمام پنج فینال لیگ قهرمانان،
‫یه چیز باورنکردنیه.
‫مهم‌رین چیز این بود که برنده شیم.
‫پس خیلی خوشحالم که وینی گل زد، ‫اما اگه بازیکن دیگه ای گل می زد،
‫باز هم همین قدر خوشحال می شدم، چون ‫می خواستم جام لیگ قهرمانان رو ببرم.
‫نمی تونم توضیح بدم که الآن از بودن در این باشگاه بی نظیر چه حسی دارم
‫این تیم کلی تاریخ پشتشه،
‫و در پایان به دنیا نشون دادیم که ما ‫زنده ایم، اینجاییم و بازی رو بردیم.
‫کریم بازوبند کاپیتانیش رو داد به من. رفتار عالی ای بود
‫من کاپیتانم، اما معلومه که کریم کل فصل بازی کرد
‫و همه گل ها رو اون زد.
‫خیلی قشنگ بود. و من اصلاً ازش نخواستم که این کار رو بکنه
‫مارسلو 14امین جامِ
‫قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا که تعدادش ‫داره بیشتر می شه رو بالای سر می بره.
‫وقتی جام رو بالای سر بردم، احساس راحتی کردم.
‫اما احساس راحتی مثل اینکه: «اوه، ما موفق شدیم.»
‫[رئال مادرید قهرمان لیگ قهرمانان اروپای ‫فصل 2021-2022]
‫برای بردن، برای بازی کردن...
‫برای اینکه بخشی از رئال مادرید باشید...
‫کلمه ای که ازش استفاده می کنم خانواده است.
‫اون ها دوستان من هستن. بازیکنان دوستان من هستن
‫این یه خانواده ست، و تو زمین می تونی حسش کنی
‫اتحاد تو این تیم کلید رسیدنمون به هر چیزیه
‫که تو این فصل به دست آوردیم.
‫ناممکن وجود نداره.
‫حس می کنم با این پیراهن سفید اتفاقات خوب می افته.
‫رئال مادرید برای من همه چیزه.
‫باشگاهیه که همیشه رویای بازی براش رو داشتم.
‫احساس می کنم خونه منه.
‫باید کل عمرم رو اینجا بمونم.
‫اگه بخوان من رو بیرون کنن، باید بکشنم.
‫و برنده توپ طلای 2022 تویی، کریم بنزما.
‫همون طور که گفتم توپ طلا جایزه ای هم فردی و هم جمعیه
‫و برای همین من این توپ طلا ‫رو متعلق به همه مردم می دونم.
‫تو رئال مادرید، تو فینال بازی نمی کنید، فینال رو می برید
‫ببرن، ببر، ببر. هرجوری که شده.
‫ما به فینال رسیدیم. بردیم. این اتفاق افتاد.
‫و حالا همه دارن درباره 15امین قهرمانی حرف می زنن
‫خیلی خوب می شه که یکی دیگه هم ببریم.
‫اینجا بازیکنانی داریم که می تونن ‫6 بار برنده لیگ قهرمانان بشن.
‫عجب فصلی!
‫یکی از بهترین فصل های تاریخ رئال مادرید بود.
‫و بخشی از دی ان ای ما شد.
‫رئال مادرید تا پایان.